Wenn man dem Telefonverzeichnis des Amtsgerichts Düsseldorf glauben darf, hat die „Plattenkanzlei“ tatsächlich den Umzug in das nagelneue Gerichtsgebäude geschafft.

Vermutlich haben wir es aber nur mit der justiztypischen Zuneigung für überkommene Begriffe zu tun. Diktiergeräte mit Tonband waren schon im alten Gericht Standard.