Im Büro kurz diskutiert, was sich hinter diesem Satz in einem Lebenslauf verbirgt:

Nach dem Besuch des Gymnasiums folgten Jurastudium und eine Ausbildung zum…

Der Kollege übersetzte das so:

Drei Semester gekellnert, dann geschmissen.